1 00:00:18,856 --> 00:00:20,723 (pasos haciendo clic) 2 00:00:23,681 --> 00:00:27,969 - [Narrador] Los Mysterons, enemigos jurados de la Tierra. 3 00:00:29,046 --> 00:00:32,522 Poseer la capacidad de recrear una semejanza exacta 4 00:00:32,722 --> 00:00:34,194 u objeto o persona. 5 00:00:35,648 --> 00:00:38,304 Pero primero deben destruir. 6 00:00:41,204 --> 00:00:42,376 (botellas chocando) 7 00:00:42,576 --> 00:00:43,939 (gato chillando) 8 00:00:44,139 --> 00:00:46,675 (luces estallando) 9 00:00:46,875 --> 00:00:48,958 (disparos de armas) 10 00:00:50,244 --> 00:00:52,243 (un disparo) (el hombre gime) 11 00:00:53,764 --> 00:00:56,520 (música dramática) 12 00:00:56,720 --> 00:00:59,882 Liderando la lucha un hombre, el destino lo ha hecho indestructible. 13 00:01:00,240 --> 00:01:03,035 Su nombre, Capitán Scarlet. 14 00:01:04,856 --> 00:01:09,069 (música suave) 15 00:01:22,277 --> 00:01:24,238 (cantando) 16 00:01:29,526 --> 00:01:31,212 - Hola, hola? (sigue cantando) 17 00:01:31,412 --> 00:01:33,436 No, este es el 409. (sigue cantando) 18 00:01:33,636 --> 00:01:35,596 ¿Podría tener espacio? servicio por favor? 19 00:01:36,021 --> 00:01:37,512 ¿Te importaría sostener la gran ópera un minuto 20 00:01:37,712 --> 00:01:38,713 mientras pido el almuerzo? 21 00:01:40,137 --> 00:01:41,350 Ah, servicio de habitaciones. 22 00:01:41,850 --> 00:01:44,913 Quisiera dos filetes medianos. raro, con todos los adornos. 23 00:01:45,113 --> 00:01:47,073 Habitación 409. 24 00:01:47,315 --> 00:01:48,874 Bien, gracias. 25 00:01:49,074 --> 00:01:51,076 - ¿Qué hay en el menú? - [Capitán] Filete. 26 00:01:51,276 --> 00:01:52,502 - Genial, podría comerme un caballo. 27 00:01:52,949 --> 00:01:55,524 - No hay posibilidad de que eso suceda aquí. Me alegra decirlo. 28 00:01:55,650 --> 00:01:57,740 - ¿Cómo está el doctor? - Dormir como un bebé. 29 00:01:57,940 --> 00:01:59,776 Lo comprobé hace diez minutos. 30 00:02:00,407 --> 00:02:03,327 (música suave) 31 00:02:18,876 --> 00:02:21,245 - Te digo que hay un historia aquí en alguna parte. 32 00:02:21,445 --> 00:02:24,126 - Nos vendría bien uno más. El editor se está inquietando. 33 00:02:25,046 --> 00:02:26,798 ¿Estás seguro de que fue el Dr. Conrad? 34 00:02:26,998 --> 00:02:28,616 - Cierto. Soy fotógrafo. 35 00:02:28,816 --> 00:02:30,303 Tengo memoria para las caras. 36 00:02:30,503 --> 00:02:31,675 Era él, bien. 37 00:02:31,875 --> 00:02:34,419 Y cuando llamé por teléfono al centro de investigación espacial, 38 00:02:34,619 --> 00:02:38,892 Me dijeron que el Dr. Conrad era comprometidos en un largo experimento 39 00:02:39,092 --> 00:02:40,403 y no podía ser molestado. 40 00:02:40,603 --> 00:02:42,963 - ¿Por qué el mundo destacado astrofísico 41 00:02:43,163 --> 00:02:44,492 ¿Quieres encubrir sus movimientos? 42 00:02:44,692 --> 00:02:46,379 - [Joe] ¿Y quiénes eran? ¿Los dos chicos con él? 43 00:02:46,579 --> 00:02:48,811 - Bueno, sean quienes sean, se movieron bastante rápido 44 00:02:49,011 --> 00:02:50,564 cuando intentaste conseguir un fotografía en el vestíbulo. 45 00:02:50,764 --> 00:02:51,612 - Bien. 46 00:02:51,812 --> 00:02:54,116 Ese tipo grande y rubio golpeó el cámara limpia fuera de mi mano. 47 00:02:54,316 --> 00:02:55,875 Dijo que fue un accidente. 48 00:02:56,075 --> 00:02:57,580 Algún accidente. 49 00:02:57,780 --> 00:02:58,979 - Creo que tienes razón. 50 00:02:59,179 --> 00:03:00,899 Podría haber una historia aquí. 51 00:03:01,099 --> 00:03:02,916 ¿Verificaste su número de habitación? 52 00:03:03,116 --> 00:03:06,980 - Sí, el Dr. Conrad está en 408. y los dos están en 409. 53 00:03:07,180 --> 00:03:09,444 - ¿Tienes eso? cámara de reloj de pulsera contigo? 54 00:03:09,644 --> 00:03:10,468 - Seguro. 55 00:03:10,668 --> 00:03:13,452 - Bien, creo que deberías hacerlo. intenta conseguir un par de tiros 56 00:03:13,652 --> 00:03:15,660 de nuestros tímidos amigos en 409. 57 00:03:15,860 --> 00:03:18,356 (música suave) 58 00:03:29,140 --> 00:03:31,100 (pitido) 59 00:03:34,780 --> 00:03:36,490 - Alguien está fuera del puerta del médico. 60 00:03:36,690 --> 00:03:38,106 - Lo comprobaré. 61 00:03:38,306 --> 00:03:40,135 (música dramática) 62 00:03:55,115 --> 00:03:56,356 - Probablemente tu comida. 63 00:03:56,471 --> 00:03:58,792 - SIG Te esperaré aquí en la habitación del médico. 64 00:04:01,105 --> 00:04:02,904 - Entra. 65 00:04:08,968 --> 00:04:09,928 Ah gracias. 66 00:04:11,655 --> 00:04:12,970 - ¿Habrá ¿Algo más, señor? 67 00:04:13,170 --> 00:04:16,977 - No, todo parece estar bien. gracias. 68 00:04:17,177 --> 00:04:18,851 - Gracias señor. 69 00:04:20,538 --> 00:04:21,946 - Espera. 70 00:04:24,008 --> 00:04:25,037 Mostaza. 71 00:04:25,237 --> 00:04:26,795 ¿podrías traerme? un poco de mostaza? 72 00:04:26,995 --> 00:04:28,459 - Mostaza. 73 00:04:28,659 --> 00:04:30,396 Si señor enseguida señor. 74 00:04:32,481 --> 00:04:33,545 ¿Reconocerlo? 75 00:04:33,745 --> 00:04:35,896 - Sí el fotógrafo. desde el vestíbulo. 76 00:04:36,096 --> 00:04:37,807 - Tenía una mini cámara. en su reloj. 77 00:04:38,007 --> 00:04:39,464 Me tomó un par de fotos. 78 00:04:39,664 --> 00:04:41,208 - Bueno, debería conseguirlo. toda una sorpresa 79 00:04:41,408 --> 00:04:42,519 cuando los desarrolla. 80 00:04:42,719 --> 00:04:43,937 ¿Le devolviste el cumplido? 81 00:04:44,137 --> 00:04:45,184 - Por supuesto. 82 00:04:47,960 --> 00:04:50,272 Creo que tengo dos llenos Cara y un bonito perfil. 83 00:04:50,472 --> 00:04:52,416 Se lo enviaré a registros de espectro, 84 00:04:52,616 --> 00:04:53,992 entonces al menos lo haremos saber su nombre. 85 00:04:54,192 --> 00:04:55,648 - ¿Podrían haber descubrió sobre 86 00:04:55,848 --> 00:04:57,095 la conferencia con el presidente mundial? 87 00:04:57,295 --> 00:04:58,960 - Estoy casi seguro no lo han hecho, 88 00:04:59,160 --> 00:05:01,120 pero tendremos que ser aún más cuidadoso 89 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 de camino al lago Toma. 90 00:05:02,520 --> 00:05:05,048 - Joe, tengo que entregártelo. 91 00:05:05,248 --> 00:05:07,344 ¿Qué le dijiste al camarero de verdad? 92 00:05:07,544 --> 00:05:08,936 Dije que era una broma. 93 00:05:09,136 --> 00:05:10,568 Le deslizó una cosita 94 00:05:10,768 --> 00:05:12,541 y pronto aceptó Déjame ocupar este lugar. 95 00:05:12,741 --> 00:05:14,189 - Bueno, veamos los resultados. 96 00:05:14,389 --> 00:05:16,445 - Ya subimos. Apagar la luz. 97 00:05:16,645 --> 00:05:17,860 - [Harry] Correcto. 98 00:05:22,081 --> 00:05:23,578 - [Joe] Bueno, lo estaré. 99 00:05:24,427 --> 00:05:25,691 - ¿Estás tratando de ser gracioso? 100 00:05:25,891 --> 00:05:29,124 - Créeme, no lo hago. entenderlo. 101 00:05:30,789 --> 00:05:32,654 - ¿Hubo algo? ¿Le pasa mal a la cámara? 102 00:05:32,854 --> 00:05:35,577 - No, tomé dos tiros. fuera de la habitación del hotel. 103 00:05:35,777 --> 00:05:36,697 Eran perfectos. 104 00:05:38,426 --> 00:05:40,817 - [Harry] Todo esto Se vuelve más extraño cada minuto. 105 00:05:41,749 --> 00:05:44,871 Podríamos estar en algo realmente grande. 106 00:05:45,071 --> 00:05:46,973 (música dramática) 107 00:05:52,749 --> 00:05:55,921 - [Mysterons] Este es el voz de los Mysterons. 108 00:05:57,570 --> 00:06:01,326 Sabemos que puedes Escúchanos a los terrestres. 109 00:06:03,675 --> 00:06:08,156 La confianza en Lake Toma será saboteada. 110 00:06:09,797 --> 00:06:13,819 Sabemos lo que tu están tratando de hacer, 111 00:06:15,092 --> 00:06:18,195 pero no lo conseguirás. 112 00:06:21,898 --> 00:06:23,820 (música espeluznante) 113 00:06:31,388 --> 00:06:34,266 (música dramática) 114 00:06:43,238 --> 00:06:45,718 - Bueno señores, en un unos minutos Dr. Conrad, 115 00:06:45,918 --> 00:06:47,958 escoltado por el capitán Escarlata y Capitán Azul, 116 00:06:48,158 --> 00:06:49,773 Saldrá hacia el lago Toma. 117 00:06:49,973 --> 00:06:52,758 La importancia del médico. No se puede exagerar. 118 00:06:52,958 --> 00:06:55,293 Él participará en uno de los más importantes 119 00:06:55,493 --> 00:06:56,813 conferencias de todos los tiempos. 120 00:06:57,013 --> 00:06:59,749 El presidente mundial y su asesor científico 121 00:06:59,949 --> 00:07:01,237 tenemos una tremenda tarea. 122 00:07:01,437 --> 00:07:03,853 se estan reuniendo para decidir el método 123 00:07:04,053 --> 00:07:07,053 y propósito del regreso de la Tierra a Marte y los Mysterons. 124 00:07:07,253 --> 00:07:08,853 - Los Mysterons han amenazado 125 00:07:09,053 --> 00:07:10,726 para sabotear la conferencia, Coronel. 126 00:07:10,926 --> 00:07:12,285 ¿Será cancelado? 127 00:07:12,485 --> 00:07:14,863 - No teniente, dice. adelante según lo planeado. 128 00:07:15,063 --> 00:07:18,576 El trabajo de Spectrum es garantizar la delicada seguridad en ruta 129 00:07:18,776 --> 00:07:20,423 y durante la duración de la conferencia. 130 00:07:20,623 --> 00:07:23,189 Capitán Magenta, Capitán Gray, Capitán Ocre. 131 00:07:23,389 --> 00:07:24,422 - ¿Sí, señor? 132 00:07:24,622 --> 00:07:26,023 - Todos ustedes tienen su instrucciones específicas. 133 00:07:26,223 --> 00:07:28,589 Todos ustedes se irán para Suiza inmediatamente. 134 00:07:28,789 --> 00:07:30,286 - Nos iremos inmediatamente Coronel. 135 00:07:31,837 --> 00:07:33,271 - Coronel Blanco, 136 00:07:33,471 --> 00:07:36,004 El Dr. Conrad ha dejado el hotel para el aeropuerto. 137 00:07:36,204 --> 00:07:37,339 - Bien. 138 00:07:37,539 --> 00:07:39,348 no estoy demasiado preocupado sobre el medico. 139 00:07:39,548 --> 00:07:41,580 Sé que está en buenas manos. 140 00:07:41,780 --> 00:07:44,740 (motor de coche) 141 00:07:46,260 --> 00:07:48,003 - ¿Qué tan lejos está el aeropuerto? ¿Capitán Azul? 142 00:07:48,203 --> 00:07:49,436 - Unas cinco millas, doctor. 143 00:07:49,636 --> 00:07:52,364 - ¿Seguiremos viajando? ¿Un vuelo regular normal? 144 00:07:52,564 --> 00:07:54,148 - Sí pero con una diferencia. 145 00:07:54,348 --> 00:07:56,428 Abordamos cada asiento en diferentes nombres. 146 00:07:56,628 --> 00:07:58,532 tendremos todo avión hacia nosotros mismos. 147 00:07:58,732 --> 00:08:00,835 - ¿Por qué no utilizar un ¿Aviones de espectro? 148 00:08:01,035 --> 00:08:03,396 - Si usáramos uniformes o transporte de espectro usado, 149 00:08:03,596 --> 00:08:04,756 sólo despertaría sospechas. 150 00:08:04,956 --> 00:08:07,163 (motor de coche) 151 00:08:09,635 --> 00:08:11,137 - No te acerques demasiado, Joe. 152 00:08:11,337 --> 00:08:13,873 - Está bien, parece que lo están. rumbo al aeropuerto. 153 00:08:15,391 --> 00:08:17,032 - Esos dos periodistas son todavía a la vista. 154 00:08:17,232 --> 00:08:18,224 - ¿Qué es eso? 155 00:08:18,424 --> 00:08:19,695 ¿Nos están siguiendo? 156 00:08:19,895 --> 00:08:20,950 - No se preocupe, doctora. 157 00:08:21,150 --> 00:08:23,461 Sólo un camarógrafo de noticias y un periodista después de una historia. 158 00:08:23,661 --> 00:08:25,094 - Quizás me hayan reconocido. 159 00:08:25,294 --> 00:08:27,222 - Por eso estamos dejándolos seguir adelante. 160 00:08:27,422 --> 00:08:30,780 - Podríamos haberlos perdido, pero es mejor si no lo hacemos. 161 00:08:30,980 --> 00:08:33,021 De esa manera sabemos exactamente donde están. 162 00:08:33,221 --> 00:08:35,260 - Pero si le dicen al otros papeles? 163 00:08:35,460 --> 00:08:36,557 - No se preocupe, doctora. 164 00:08:36,757 --> 00:08:38,507 ellos piensan que tienen un historia exclusiva 165 00:08:38,707 --> 00:08:40,260 y no van para decirle a un alma. 166 00:08:41,344 --> 00:08:42,897 - Será exclusivo. 167 00:08:43,097 --> 00:08:44,799 - Sí, ahora puedo verlo. 168 00:08:44,999 --> 00:08:47,344 Mundialmente famoso científico secuestrado. 169 00:08:47,544 --> 00:08:48,705 - Esto no es un rapto. 170 00:08:48,905 --> 00:08:49,977 - Bueno, ¿qué es? 171 00:08:50,177 --> 00:08:52,512 - No lo sé, pero es material de primera plana. 172 00:08:55,185 --> 00:08:56,930 (motor de coche) 173 00:08:57,130 --> 00:08:59,177 (motor de avión) 174 00:09:02,592 --> 00:09:04,952 - Dr. Conrad, este es bill williams, 175 00:09:05,152 --> 00:09:06,321 encargado de la seguridad del aeropuerto. 176 00:09:06,521 --> 00:09:07,466 - ¿Cómo estás? 177 00:09:07,666 --> 00:09:09,336 - Doctor, bueno Capitán Scarlet, 178 00:09:09,536 --> 00:09:11,272 El vuelo 104 sale en 15 minutos. 179 00:09:11,472 --> 00:09:13,145 mientras tu eres el solo pasajeros, 180 00:09:13,345 --> 00:09:14,464 el avión despega según lo previsto. 181 00:09:14,664 --> 00:09:17,000 - ¿No preguntará la tripulación? ¿Todos los asientos vacíos? 182 00:09:17,200 --> 00:09:18,513 - Esta es la temporada baja. 183 00:09:18,713 --> 00:09:20,522 Los vuelos son bastante a menudo tres cuartas partes vacías. 184 00:09:21,716 --> 00:09:22,933 (música suave) 185 00:09:28,509 --> 00:09:31,119 - [Locutor] Este es el Última llamada para el vuelo 104. 186 00:09:31,319 --> 00:09:34,435 ¿Serán pasajeros para el vuelo? 104 a Ginebra, Suiza 187 00:09:34,635 --> 00:09:36,214 por favor dirígete a la Puerta Siete. 188 00:09:36,414 --> 00:09:38,958 - ¿Conseguiste los asientos? - No es una posibilidad. 189 00:09:39,158 --> 00:09:40,630 El avión estaba lleno. 190 00:09:40,830 --> 00:09:42,502 - ¿Lleno en esta época del año? 191 00:09:42,702 --> 00:09:44,078 - Eso es lo que el hombre triste. 192 00:09:44,278 --> 00:09:46,559 - Vamos, solo espero que haya una pareja 193 00:09:46,759 --> 00:09:48,006 de cancelaciones de última hora. 194 00:09:49,713 --> 00:09:51,766 (música dramática) 195 00:10:22,110 --> 00:10:23,606 - Bueno, será mejor que nos vayamos. 196 00:10:23,806 --> 00:10:24,966 (timbre) 197 00:10:25,599 --> 00:10:26,702 - ¿Sí? 198 00:10:26,902 --> 00:10:28,456 - [Intercomunicador] Este es el Mostrador de vuelo, Sr. 199 00:10:28,656 --> 00:10:29,406 - ¿Qué es? 200 00:10:29,606 --> 00:10:30,822 - [Intercomunicador] tengo dos hombres aquí 201 00:10:31,022 --> 00:10:32,999 Dicen que deben conseguir en el vuelo 104. 202 00:10:33,199 --> 00:10:34,478 - Probablemente los dos periodistas. 203 00:10:34,678 --> 00:10:35,878 Podrían causar problemas. 204 00:10:36,078 --> 00:10:39,070 - Sí, tal vez deberíamos déjalos venir. 205 00:10:39,270 --> 00:10:40,827 Al menos podemos asegurarnos no imprimen 206 00:10:41,027 --> 00:10:42,173 lo que ya saben. 207 00:10:42,373 --> 00:10:43,988 - Dales dos billetes. - Bien. 208 00:10:44,188 --> 00:10:45,401 Que se queden con los billetes. 209 00:10:45,601 --> 00:10:47,053 - [Intercomunicador] Pero el El avión está lleno, señor. 210 00:10:47,253 --> 00:10:48,617 - Está bien, Déjamelo a mí. 211 00:10:48,817 --> 00:10:50,929 (motor de avión) 212 00:11:05,691 --> 00:11:08,610 (música dramática) 213 00:11:13,488 --> 00:11:16,366 (motor de avión) 214 00:11:29,416 --> 00:11:30,699 - No lo entiendo. 215 00:11:30,899 --> 00:11:32,274 El problema que tuvimos subiendo a bordo 216 00:11:32,474 --> 00:11:33,714 y el avión está vacío. 217 00:11:33,914 --> 00:11:37,379 - Sí, hay algo muy Es extraño todo este asunto. 218 00:11:37,579 --> 00:11:39,519 (música dramática) 219 00:11:41,144 --> 00:11:42,480 (motor de avión) 220 00:12:06,594 --> 00:12:08,279 (música dramática) 221 00:12:12,298 --> 00:12:14,246 (motor de avión) 222 00:12:26,282 --> 00:12:29,070 (zumbido) - [Bill] ¿Sí? 223 00:12:29,270 --> 00:12:31,936 - [lntercom] Señor, acabamos de encontró a la tripulación del vuelo 104. 224 00:12:32,136 --> 00:12:33,145 - ¿Qué quieres decir con encontrado? 225 00:12:33,345 --> 00:12:35,084 - [Intercomunicador] Bueno, lo eran. encerrado en un trastero. 226 00:12:35,284 --> 00:12:36,372 - ¿Te has vuelto loco? 227 00:12:36,572 --> 00:12:37,836 - [Intercomunicador] No señor, es verdad. 228 00:12:38,036 --> 00:12:40,700 - Entonces ¿quién en nombre de ¿El cielo está volando ese avión? 229 00:12:40,900 --> 00:12:43,405 (música dramática) 230 00:13:06,442 --> 00:13:07,939 - Me vendría bien un trago. 231 00:13:08,139 --> 00:13:08,930 - Yo también. 232 00:13:09,130 --> 00:13:12,545 Pero ahora que lo pienso, yo No he visto a la azafata. 233 00:13:12,745 --> 00:13:14,730 - No, yo tampoco. 234 00:13:14,930 --> 00:13:16,882 - Volveré y veré si Puedo encontrarla. 235 00:13:20,027 --> 00:13:21,314 - ¿Se encuentra bien, doctor Conrad? 236 00:13:22,404 --> 00:13:25,212 - Sí, estoy bien, sólo un poco aire enfermo. 237 00:13:25,412 --> 00:13:27,517 Si pudiera tener un vaso de agua. 238 00:13:27,717 --> 00:13:29,116 - Por supuesto, te conseguiré uno. 239 00:13:29,316 --> 00:13:30,980 (música dramática) 240 00:13:36,372 --> 00:13:38,452 - Coronel Blanco. - ¿Qué pasa teniente? 241 00:13:38,652 --> 00:13:41,332 - Tengo al jefe de seguridad en Aeropuerto Novena para usted, señor. 242 00:13:41,532 --> 00:13:42,548 - ¿Novena? 243 00:13:42,748 --> 00:13:45,148 El capitán del aeropuerto. ¿De dónde despegó Scarlet? 244 00:13:45,348 --> 00:13:47,525 - [Teniente] Sí señor. - Bien, déjame hablar con él. 245 00:13:48,532 --> 00:13:50,060 - Coronel Blanco, algo ha pasado 246 00:13:50,260 --> 00:13:51,429 lo cual simplemente no entiendo. 247 00:13:51,629 --> 00:13:52,467 - Seguir. 248 00:13:52,667 --> 00:13:54,005 - 10 minutos después del avión llevando 249 00:13:54,205 --> 00:13:56,668 Capitán Azul, Capitán Escarlata, y el Dr. Conrad se fue, 250 00:13:56,868 --> 00:13:58,813 descubrimos la tripulación encerrado en un almacén. 251 00:13:59,013 --> 00:14:00,027 - ¿Qué les pasó? 252 00:14:00,227 --> 00:14:01,428 - Parece que ellos fueron drogados. 253 00:14:01,628 --> 00:14:02,988 El piloto ha recuperado conciencia, 254 00:14:03,188 --> 00:14:04,620 pero no podemos conseguir mucho sentido fuera de él. 255 00:14:04,820 --> 00:14:07,066 Sigue murmurando algo sobre un hombre extraño. 256 00:14:07,266 --> 00:14:09,114 - [Coronel] ¿Tiene ¿Te dio una descripción? 257 00:14:09,314 --> 00:14:10,826 - Sí, por lo que vale. 258 00:14:11,026 --> 00:14:13,994 Cabello oscuro, tez pálida, vestido todo de negro. 259 00:14:14,194 --> 00:14:16,594 - ¿Todo de negro? Gracias jefe. 260 00:14:16,962 --> 00:14:18,278 Por favor contactame 261 00:14:18,478 --> 00:14:20,080 si se te ocurre alguno más información. 262 00:14:20,280 --> 00:14:21,432 - [Bill] Coronel de la derecha. 263 00:14:21,632 --> 00:14:23,984 - ¿Podría ser el Capitán Black? ¿Coronel? 264 00:14:24,184 --> 00:14:25,257 - Sí, teniente. 265 00:14:25,457 --> 00:14:27,360 Significa que el avión está en las manos de los Mysterons. 266 00:14:27,560 --> 00:14:28,584 Tenemos que advertirles. 267 00:14:28,784 --> 00:14:30,489 (motor de avión) 268 00:14:32,929 --> 00:14:36,785 - Oh, bueno, ciertamente busca un camarero. 269 00:14:36,985 --> 00:14:38,456 - Puedo explicar eso. 270 00:14:38,656 --> 00:14:40,320 - Está bien, no Preocúpate por eso. 271 00:14:40,520 --> 00:14:42,020 ¿Dónde está la azafata? 272 00:14:42,220 --> 00:14:44,250 - No hay ninguno. - ¿Está seguro? 273 00:14:44,508 --> 00:14:46,000 - Sí, no hay nadie. 274 00:14:46,200 --> 00:14:48,488 La cocina está vacía. - ¿Vacío? 275 00:14:48,688 --> 00:14:50,224 Eso es muy extraño. 276 00:14:50,424 --> 00:14:52,544 (música dramática) 277 00:14:56,608 --> 00:14:59,593 - Sí, así es Vuelo 104 de la novena 278 00:14:59,793 --> 00:15:01,328 con destino a Ginebra, Suiza. 279 00:15:01,528 --> 00:15:04,247 - He alertado a todos los rastreadores. y estaciones de radar, señor. 280 00:15:04,447 --> 00:15:06,312 - ¿Alguna noticia del aeropuerto Novena? 281 00:15:06,512 --> 00:15:08,592 - No pueden establecer contacto por radio. 282 00:15:08,792 --> 00:15:09,844 - Bien. 283 00:15:10,044 --> 00:15:12,334 Sin su espectro mayúsculas, no podemos llamar 284 00:15:12,534 --> 00:15:14,469 Capitán Scarlet o Capitán Azul en las bandas de ondas del espectro. 285 00:15:14,669 --> 00:15:16,436 Tendremos que encontrar otro manera de contactarlos. 286 00:15:16,636 --> 00:15:18,154 Lanza todos los ángeles. 287 00:15:18,354 --> 00:15:20,458 - Ángeles Uno, Dos y Tres. 288 00:15:20,658 --> 00:15:22,075 Lanzamiento inmediato. 289 00:15:22,275 --> 00:15:23,970 -SIG. 290 00:15:24,170 --> 00:15:26,106 (motores de avión) 291 00:16:02,097 --> 00:16:04,016 - Todos los ángeles del cielo, señor. 292 00:16:04,335 --> 00:16:06,337 - Tan pronto como identifiquemos La posición del Capitán Scarlet, 293 00:16:06,867 --> 00:16:08,911 ordena a los ángeles que un curso interceptor. 294 00:16:09,441 --> 00:16:11,294 Y haz que esto sea rojo Alerta, teniente. 295 00:16:11,494 --> 00:16:13,454 tengo un sentimiento de tiempo se está acabando. 296 00:16:13,868 --> 00:16:15,515 (música dramática) 297 00:16:15,845 --> 00:16:18,681 (motor de avión) 298 00:16:22,910 --> 00:16:24,431 - ¿Qué intenta hacer el piloto? 299 00:16:24,631 --> 00:16:25,674 - No sé. 300 00:16:25,874 --> 00:16:27,645 Tal vez deberíamos intentarlo y descúbrelo. 301 00:16:28,756 --> 00:16:30,013 - Se está poniendo bastante accidentado. 302 00:16:30,213 --> 00:16:32,765 - Estamos sobre los Alpes. Debemos estar chocando con turbulencias. 303 00:16:32,965 --> 00:16:34,379 (motor de avión) 304 00:16:39,609 --> 00:16:41,346 - ¿Crees que ¿Está todo bien? 305 00:16:41,546 --> 00:16:43,754 - Simplemente siéntate y úsalo. su cinturón de seguridad. 306 00:16:43,954 --> 00:16:45,522 - [Harry] ¿Por qué no ¿El piloto nos advierte? 307 00:16:45,722 --> 00:16:47,481 (música dramática) 308 00:16:48,332 --> 00:16:51,210 (motores de avión) 309 00:17:00,145 --> 00:17:02,256 - Tenemos una grilla referencia al vuelo 104. 310 00:17:02,456 --> 00:17:06,007 Continúe en Speed Ultimate 9417. 311 00:17:06,207 --> 00:17:07,735 - Teniente SIG. 312 00:17:07,935 --> 00:17:10,751 (motores de avión) 313 00:17:14,847 --> 00:17:17,183 (música dramática) 314 00:17:18,616 --> 00:17:20,660 (golpeando) 315 00:17:30,792 --> 00:17:34,048 Tener contacto visual con El jet del Capitán Scarlet. 316 00:17:34,284 --> 00:17:36,364 Alcance de cinco millas. Cierre. 317 00:17:37,535 --> 00:17:40,372 (motores de avión) 318 00:17:52,719 --> 00:17:54,623 Han realizado un barrido de reconocimiento. 319 00:17:54,740 --> 00:17:57,148 y estableció que el La cabina del piloto está vacía. 320 00:17:57,339 --> 00:18:00,047 Los controles son definitivamente no tripulado. 321 00:18:00,259 --> 00:18:02,334 - No es posible duda de ese avión 322 00:18:02,534 --> 00:18:03,987 está en manos de los Mysterons. 323 00:18:04,346 --> 00:18:05,659 Advierta al Capitán Scarlet. 324 00:18:06,223 --> 00:18:09,226 (motores de avión) 325 00:18:16,316 --> 00:18:18,616 - Emitir humo rojo. 326 00:18:28,218 --> 00:18:29,346 - ¿Lo que está sucediendo? 327 00:18:35,882 --> 00:18:38,018 - Ángeles y son usando humo rojo. 328 00:18:38,218 --> 00:18:39,427 - Algo anda muy mal. 329 00:18:39,627 --> 00:18:41,018 tendremos que disparar a través de la cerradura. 330 00:18:44,826 --> 00:18:47,196 (disparos) 331 00:18:52,642 --> 00:18:54,099 Está vacío. 332 00:18:54,299 --> 00:18:56,426 (música dramática) 333 00:18:57,946 --> 00:19:00,042 (motor de avión) 334 00:19:03,434 --> 00:19:06,507 - Capitán Scarlet y Capitán Los azules han tomado los controles, 335 00:19:06,607 --> 00:19:08,175 pero el jet no responde. 336 00:19:09,548 --> 00:19:10,605 - ¿Cuál es nuestra altitud? 337 00:19:13,241 --> 00:19:14,520 - [Capitán Azul] 3500 pies. 338 00:19:14,794 --> 00:19:16,009 - Tenemos que levantarla. 339 00:19:16,957 --> 00:19:18,308 - No hay respuesta. 340 00:19:18,730 --> 00:19:21,129 - ¿Cuál es la tasa de descenso? - 800 pies por minuto. 341 00:19:24,625 --> 00:19:26,654 - Ya estamos demasiado bajos. 342 00:19:26,854 --> 00:19:30,237 Abre el acelerador. Debemos ganar altura. 343 00:19:30,437 --> 00:19:32,032 - [Capitán Azul] Ellos parece estar atascado también. 344 00:19:32,232 --> 00:19:33,521 Simplemente no puedo moverlos. 345 00:19:33,721 --> 00:19:35,705 (motor de avión) 346 00:19:36,883 --> 00:19:40,170 - El avión todavía no está Respondiendo, el coronel White. 347 00:19:40,370 --> 00:19:41,786 - Claro, Destino. 348 00:19:43,175 --> 00:19:44,637 Vamos Capitán Scarlet. 349 00:19:44,837 --> 00:19:46,926 La vida del Dr. Conrad es en tus manos. 350 00:19:47,126 --> 00:19:49,519 (música dramática) 351 00:19:55,750 --> 00:19:58,326 - ¿Cuál es el R.O.D.? ¿ahora? - 900 pies por minuto. 352 00:19:58,526 --> 00:20:00,445 (música dramática) 353 00:20:05,741 --> 00:20:07,230 - Si no levantamos la nariz, 354 00:20:07,430 --> 00:20:09,190 golpearemos uno de esos montañas en cualquier segundo. 355 00:20:09,390 --> 00:20:11,182 (música dramática) 356 00:20:13,446 --> 00:20:15,295 (motor de avión) 357 00:20:22,215 --> 00:20:24,616 - Ella no se retirará. - Sigue intentándolo. 358 00:20:25,954 --> 00:20:28,050 - Nos vamos a estrellar, Lo sé. 359 00:20:28,250 --> 00:20:30,458 - Nos vamos a estrellar. - Mantenga la cabeza. 360 00:20:30,658 --> 00:20:32,914 Si alguien puede salvarnos es esos dos hombres al frente. 361 00:20:35,578 --> 00:20:37,482 - Tenemos que tirarlo fuera de esta inmersión. 362 00:20:37,682 --> 00:20:39,557 - La influencia Mysteron Es demasiado fuerte. 363 00:20:41,159 --> 00:20:43,040 (motor de avión) 364 00:20:46,167 --> 00:20:48,327 (música dramática) 365 00:20:51,896 --> 00:20:53,391 Los controles se están suavizando. 366 00:20:55,868 --> 00:20:57,116 ¡Estar atento! 367 00:20:57,616 --> 00:20:59,025 (música dramática) 368 00:21:06,519 --> 00:21:07,792 No lo entiendo. 369 00:21:07,992 --> 00:21:09,850 La influencia parecía desvanecerse repentinamente. 370 00:21:10,050 --> 00:21:12,123 - Debe haber sido eso. central eléctrica. 371 00:21:13,114 --> 00:21:14,770 El alto voltaje debe han cancelado 372 00:21:14,970 --> 00:21:16,420 el poder de Mysteron sobre el avión. 373 00:21:16,620 --> 00:21:18,284 Vayamos al aeropuerto de Ginebra. 374 00:21:18,484 --> 00:21:19,944 (motor de avión) 375 00:21:23,824 --> 00:21:25,512 - Capitán Scarlet y Capitán azul 376 00:21:25,712 --> 00:21:27,016 han recuperado el control de la aeronave. 377 00:21:27,216 --> 00:21:29,401 Ahora se dirigen hacia Aeropuerto de Ginebra. 378 00:21:29,601 --> 00:21:30,624 - Gracias Destino. 379 00:21:30,824 --> 00:21:32,297 Mantener contacto visual. 380 00:21:32,497 --> 00:21:33,648 -SIG. 381 00:21:33,848 --> 00:21:35,248 (música dramática) 382 00:21:45,559 --> 00:21:47,839 (motor de avión) 383 00:21:53,052 --> 00:21:55,124 - Abajo en el carruaje. -SIG. 384 00:21:55,624 --> 00:21:57,368 (motor de avión) 385 00:22:00,183 --> 00:22:01,192 Ninguna respuesta. 386 00:22:01,392 --> 00:22:03,505 Una bala perdida debe tener roto el circuito electrico 387 00:22:03,705 --> 00:22:04,841 cuando disparé a través de la cerradura. 388 00:22:05,041 --> 00:22:06,466 - Inténtalo de nuevo. 389 00:22:08,479 --> 00:22:10,386 - No es bueno. - No tenemos elección. 390 00:22:10,586 --> 00:22:11,847 La estoy derribando. 391 00:22:12,047 --> 00:22:13,392 Lleva a todos al parte trasera del avión 392 00:22:13,592 --> 00:22:14,703 y te quedas con ellos, Capitán Azul. 393 00:22:14,903 --> 00:22:16,734 - Pero Capitán. - No, este es mi trabajo. 394 00:22:16,934 --> 00:22:18,332 Ahora muévete. 395 00:22:19,917 --> 00:22:21,484 (música dramática) 396 00:22:31,221 --> 00:22:32,204 - ¿Qué es el Destino? 397 00:22:32,404 --> 00:22:35,133 - El vuelo 104 está haciendo su aproximación final. 398 00:22:35,333 --> 00:22:39,421 aun no puedo contactarlos en la frecuencia de la aeronave. 399 00:22:39,621 --> 00:22:42,901 Pero realmente hay algo anda mal. 400 00:22:43,101 --> 00:22:46,107 El Capitán Scarlet no ha Bajó las ruedas de aterrizaje. 401 00:22:46,307 --> 00:22:47,658 - ¿Escuchó eso, teniente? 402 00:22:47,858 --> 00:22:48,773 - [Teniente] Sí, coronel. 403 00:22:48,973 --> 00:22:51,925 - Advertir al aeropuerto de Ginebra que se detenga. para un aterrizaje de emergencia. 404 00:22:52,125 --> 00:22:53,340 - Sí, señor. 405 00:22:54,083 --> 00:22:56,803 Base de nube de espectro para Control de Ginebra. 406 00:22:57,003 --> 00:22:59,314 Esta es una emergencia. 407 00:22:59,514 --> 00:23:03,297 El vuelo 104 tiene un mal funcionamiento del tren de aterrizaje. 408 00:23:03,497 --> 00:23:05,834 En espera para un aterrizaje forzoso. 409 00:23:06,034 --> 00:23:08,474 Esta es una emergencia. 410 00:23:08,674 --> 00:23:11,963 (sirenas) 411 00:23:21,554 --> 00:23:24,369 (música dramática) 412 00:23:29,322 --> 00:23:31,320 (motor de avión) 413 00:23:48,136 --> 00:23:50,179 (explosión) 414 00:23:52,064 --> 00:23:54,942 (música dramática) 415 00:24:10,997 --> 00:24:12,741 - El chico de la cabina. ¿No sería mejor? 416 00:24:12,941 --> 00:24:14,526 - No, está bien. 417 00:24:14,726 --> 00:24:16,551 - ¿Cómo lo sabes? - Lo acabo de saber. 418 00:24:16,751 --> 00:24:18,257 Confía en mi palabra. 419 00:24:20,919 --> 00:24:23,760 - Vaya, si tienes razón. significa que todos estamos a salvo. 420 00:24:23,960 --> 00:24:25,514 ¡Qué historia! 421 00:24:26,478 --> 00:24:28,617 di como se llama ¿El chico de los controles? 422 00:24:29,670 --> 00:24:32,238 - Sólo di que es un hombre. Un hombre haciendo un trabajo. 423 00:24:33,653 --> 00:24:35,020 Un gran trabajo. 424 00:24:45,226 --> 00:24:47,520 (música dramática) Subtítulos: Kilo 425 00:24:47,720 --> 00:24:49,403 ? ¿Capitán Escarlata? 426 00:24:50,701 --> 00:24:54,947 ? él es el que sabe ¿El juego Mysteron? 427 00:24:56,607 --> 00:24:58,138 ? ¿Y las cosas que planean? 428 00:24:59,920 --> 00:25:01,252 ? ¿Capitán Escarlata? 429 00:25:02,941 --> 00:25:07,303 ? Para sus enemigos marcianos, un nombre peligroso? 430 00:25:08,676 --> 00:25:10,630 ? ¿Un superhombre? 431 00:25:11,791 --> 00:25:15,908 ? Lo estrellan, y su ¿El cuerpo puede arder? 432 00:25:17,736 --> 00:25:21,381 ? Lo aplastan, pero ¿Saben que volverá? 433 00:25:22,088 --> 00:25:23,373 ? ¿vivir de nuevo? 434 00:25:24,288 --> 00:25:25,797 ? ¿Capitán Escarlata? 435 00:25:27,544 --> 00:25:32,128 ? Mientras los ángeles vuelan ¿Ala a ala? 436 00:25:33,544 --> 00:25:36,335 ? ¿En la escena? 437 00:25:36,632 --> 00:25:37,882 ? ¿El espectro es verde? 438 00:25:39,773 --> 00:25:41,863 ? ¿Capitán Escarlata? 439 00:25:42,895 --> 00:25:46,855 ? Aunque los Mysterons ¿Planea conquistar la Tierra? 440 00:25:48,424 --> 00:25:52,856 ? Este hombre indestructible mostrar lo que vale? 441 00:25:55,088 --> 00:25:56,408 ? ¿Capitán Escarlata? 442 00:25:58,162 --> 00:26:00,586 ? ¿Indestructible? 443 00:26:00,786 --> 00:26:02,528 ? ¿Capitán Escarlata?